艺术与创新
中国人看《伊卡洛斯的坠落》时在想什么?

创造力的源泉是什么?如何激发创新?应该突破边界,还是相反,留在框架之内?
创造力的源泉是什么?如何激发创新?应该突破边界,还是相反,循着前人的足迹?
《伊卡洛斯的坠落》,彼得·保罗·鲁本斯,1636 年
回到希腊神话
迷宫的建造者代达罗斯和他的儿子伊卡洛斯必须逃离克里特岛,但无论陆地还是海洋,都没有给他们留下生路。
只剩下天空,于是他们用蜡和羽毛为自己做了翅膀。
但伊卡洛斯没有听从父亲的叮嘱(“别飞得太高,也别飞得太低”),他心驰神往,离太阳太近了。
他的翅膀融化了……他在父亲无能为力的目光下坠落……
僭越的艺术
在 Wu 教授看来,伊卡洛斯象征着僭越的艺术;相反,中国人的天性倾向于有分寸,保持一种超脱与克制。
伊卡洛斯不听父亲的话,他是自由的,他不只是“某人的儿子”,他听从自己的欲望。
正因为我们有伊卡洛斯,我们才有毕加索……
伊卡洛斯身上有一种悲剧性,美得无与伦比。

Wu Hongmiao 教授
中国武汉大学
一种令人无法忍受、深感震惊的父子关系
中国人首先是一个儿子。在中国,姓放在名的前面。
你首先是一个宗族、一个关系网、一个圈子的成员,它决定了你相对于他人的位置。
孔子最早的原则之一,除了仁(rén),便是孝(xiào)。
你首先对社会负有的,是对父母、祖父母、祖先的服从,进而是对权力的服从。你必须首先服从一个既有的秩序。
相反,伊卡洛斯的力量在于僭越。僭越是自由的源泉,也让创造与创新成为可能。
夸父逐日:一个中国的伊卡洛斯
根据这个千年传说,夸父苦于大地缺少光明,于是去追赶太阳。
故事从不把太阳放在高处,而总是放在前方。夸父的画像中,太阳始终与他处于同一高度,仿佛伸手可及。
与伊卡洛斯不同,这里没有超越。问题不在于上升、飞得更高,而在于走得更远,奔向……

集体追求作为创造的载体
夸父没能追上太阳,力竭而亡。
但从他的失败中,世界重生了,桃花遍野,河流奔涌……这是再创造。
夸父与僭越无关。他追赶太阳是为了他的同类,是一种集体的追求。
尽管失败了,他面对重重阻碍时永不满足的决心,却促成了一个新世界的诞生。
两种文化,两种创造观
伊卡洛斯代表了西方对创造的诠释。个体追求上升,要超越自身的处境与命运。因此,要创造,就必须僭越,打破限制我们行动的规范与指令。
夸父为我们提供了中国对创造的诠释。个体首先对父母和集体负有责任。创造诞生于坚持不懈和对责任的履行之中,即使最终以失败告终。
本文根据讲座《À quoi pensent les Chinois en regardant Mona Lisa ?》整理,主讲人为 Synthesis 创始人兼总裁 Christine Cayol。